Wenn sie fast immer rund um die Uhr Zugang zum Auslauf haben, musst Du nur noch die Scheue auch davon überzeugen, dass sie dorthin gehen kann. Vielleicht könnte Ihr das auch über Futter fördern, das dort ausgelegt wird.
Eine andere vermutlich hilfreiche Maßnahmen wäre, dass große Haus in den Auslauf zu stellen. Statt dessen könntet Ihr im Gehege mit Eurem handwerklichen Geschick an der Rückwand ein Brett anbringen. Das könnte z.B. 40cm tief sein, mit 20cm lichter Höhe angebracht sein und über die volle Breite gehen. Dadurch könnte die Schweinchen die ganze Fläche zum Laufen nutzen. An einzelnen Stellen könnte Tücher als "Trennwände" herunterhängen. Das gibt Sichtschutz ohne ein Durchlaufen zu verhindern.
Um ungehindert saubermachen zu können, sollte das Brett zum Abheben oder Hochklappen sein.
Viele Schweinchen bringen nicht mehr auf solche Höhe sobald sie 1-2 Jahre alt sind. Eine flache Rampe, die unten nicht auf dem Boden, sondern ca. 4cm erhöht liegt, wäre daher gut. Dann könnten alle die Etage auch als Lauf- und Liegefläche nutzen. Evtl. müsste man dann an den Seiten noch etwas höhere Wände anbringen.
Unter eine solche Ebene kann man auch gut Hängematte hängen. Die sind bei vielen Schweinchen sehr beliebt - wie auch Kuscheltunnel o.ä.
