Gut, dass Du so schnell eine Zweitmeinung bekommen hast. Die Operation käme dann für mich auch nicht in Frage, wenn er selbst bei einem ohnehin schon sehr unwahrscheinlichen guten Ausgang später Probleme haben würde.
Marschmallow hat meines Wissen noch nie alleine gelebt. Ich würde ihn, wenn Du wieder zu Hause bist und die Gruppe gut beobachten kannst, wieder zu den anderen setzen.
Die drei Tiere unserer aktuellen Gruppe, die gestorben sind, waren ja alle über Monate hinweg stark angeschlagen. Zwei von ihnen konnten kaum mehr laufen in den letzten Wochen. Trotzdem wurde nie einer von ihnen geplagt in der Zeit. Im Gegenteil haben die anderen sich sehr rücksichtsvoll und vorsichtiger ihnen gegenüber verhalten.
Es scheint auch Gruppen zu geben, in denen es anders läuft, aber dann bist Du ja da und kannst ihm helfen. Ihn aus Vorsicht oder um ihn besser kontrollieren zu können alleine zu halten, finde ich ihm gegenüber nicht fair. Und wenn er als Leittier in seiner Gruppe nicht mehr zurechtkommt, dann ist das vermutlich ein Zeichen, dass es ihm schlechter geht, als man es sich für ein lebenswertes Leben vorstellen würde.
Tiere haben aus meiner Sicht oft noch das, was wir als Lebenswillen bezeichnen, wenn das Leben schon sehr elend ist. Dachsi und Wuschel, die am Ende abgemagert waren und nicht mehr laufen konnte, haben beide beim Tierarzt vor und kurz nach der ersten Spritze Kräuter gegessen. Das wäre so ein Zeichen von Lebenswillen gewesen.
Wenn ein Tier noch eine realistische Aussicht auf Heilung hat, finde ich ein gewisses Maß an vorübergehendem Leid vertretbar. Wenn es aber ohnehin sterben muss und schon ein sehr eingeschränktes Leben führt (z.B. ohne Freunde, ohne normale Fressen, vermutlich mit Schmerzen), dann sollten wir Halter m.E. gut überlegen, ob ein paar Tage mehr Leben oder mehr Leiden bedeuten.
Ich hoffe, ich bedränge Dich damit nicht zu sehr. Gerade weil wir unsere Tiere so lieben, neigen wir m.E. dazu sie zu spät erlösen zu lassen und nicht zu früh. In diesem Sinne schreibe ich das als Überlegungen und Beobachtungen.
Ich wünsche Dir die richtigen Entscheidungen für Marshmallow und ihm das Beste, was in seiner Situation möglich ist - was auch immer das ist!