Als Person die Trauermücken in der Blumenerde hatte, kann ich sagen, dass die Erde auszutrocknen oder Klebefallen (jedenfalls in meinem Fall) nichts gebracht hat.
Den Larven ist meines Wissens die Erdfeuchte egal, das sind nur für die fliegen relevant. Das einzige was den Larven den gar aus macht ist eine Temperatur von 200°C über ich meine 15 oder 20min.
Ich kann mir vorstellen dass eine Sprühflasche einerseits nicht die benötigte Feuchtigkeit für die Nematoden mit sich bringt, das sie langfristig überleben, aber auch, dass die Nematoden durch das feine zerstäuben des Wassers zerstört werden.
Ich denke man kann versuchen den Waldboden auszubacken oder komplett tauschen (und hoffen dass nix neues kommt). Da müsste man aber wahrscheinlich alle Pflanzen entfernen und abwarten bis man keine Trauermücke mehr findet.