Der arme Kerl!
Bekommt er wenigstens genug Schmerzmittel?
Man kann auch Antibiotika in die Wunde einbringen, z.B. Leukase-Kegel. Neben dem Antibiotikum scheint da auch ein Lokalanastetikum enthalten zu sein. Die von Dir genannte Salbe enthält zumindest auch ein Antibiotikum.
Hat Deine Apotheke vor Ort keine Knopfkanüle?
Online kann man die z.B. bei Amazon bestellen, aber eine einzeln vor Ort zu kaufen wäre ja schneller und einfacher.
Sollte die Entzündung nicht schnell besser werden, würde ich noch mal einen anderen Tierarzt aufsuchen. Wenn er da noch mal daran herumbeißt oder es weitergeht, kann er auch die Funktion seines Penis verlieren. Das ist hier ja ohnehin sehr dicht dran.
Wurde denn ausgeschlossen, dass auch innen ein Abszess ist?